Добрый вечер, друзья! Microsoft выпустила новую предварительную сборку Windows 11 под номером 26120.2705 (KB5050636) для участников программы Windows Insider, использующих канал Dev.

В этой сборке добавлена поддержка перевода субтитров в режиме реального времени на устройствах Copilot+ с процессорами AMD и Intel. Кроме этого, внедрены улучшения для перевода в режиме реального времени для компьютеров на Snapdragon.

Это последняя сборка Windows 11 по программе Windows Insider в 2024 году. Выпуск сборок возобновится в 2025 году.

Полный номер сборки: 10.0.26120.2705.ge_release_svc_betaflt_im.241212-1002.

Новшества для ПК Copilot+ с процессорами AMD и Intel

Участники программы Windows Insider в Dev Channel, использующие Copilot+ на ПК с процессорами AMD или Intel, получат доступ к новым функциям, таким как Recall. Для их корректной работы необходимо установить последние версии драйверов через Центр обновления Windows. Убедитесь, что в разделе «Параметры» → «Центр обновления Windows» включена опция «Получайте последние обновления, как только они будут доступны». Нажмите кнопку «Проверить наличие обновлений» и установите все предлагаемые драйверы.

Вы также можете загрузить последние версии драйверов непосредственно с сайта производителя:

• Актуальная версия графического драйвера AMD для чипсета Ryzen.
• Актуальная версия драйвера Intel NPU для процессоров серии Intel® Core™ Ultra 200.

Живые субтитры и перевод в режиме реального времени

Microsoft добавила поддержку «живых субтитров» и их перевода в режиме реального времени для устройств ПК Copilot+ на базе процессоров AMD и Intel. На текущий момент поддерживается перевод субтитров с более чем 44 языков на английский. Перевести можно как речь участников видеоконференции, так и записанные видео и стриминговый контент.

Перевод субтитров в режиме реального времени доступен на устройствах ПК Copilot+ с процессорами AMD и Intel только в том случае, если основным языком системы выбран английский.

Обязательно ознакомьтесь со списком известных проблем, которые описаны ниже.

Для инсайдеров с включённым переключателем «Получайте последние обновления, как только они будут доступны»

Изменения и улучшения

• Живые субтитры:
  • На устройствах ПК Copilot+ с процессорами Snapdragon появилась возможность перевода субтитров в режиме реального времени на китайский (упрощённый) язык. Поддерживаются следующие языки: арабский, болгарский, чешский, датский, немецкий, греческий, английский, испанский, эстонский, финский, французский, хинди, венгерский, итальянский, японский, корейский, литовский, норвежский, нидерландский, польский, португальский, румынский, русский, словацкий, словенский и шведский.

Известные проблемы

• Общие:
  • После сброса настроек системы в разделе «Параметры» → «Система» → «Восстановление» номер сборки может измениться на 26100 вместо 26120. Это не повлияет на получение будущих обновлений на канале Dev, в которых проблема будет устранена.
• Recall:
  • Recall можно включать и отключать в разделе «Включение или отключение компонентов Windows». На данный момент файлы Recall остаются на диске даже после отключения функции. В будущих обновлениях эти файлы будут полностью удаляться из состава системы.
  • Если вы видите сообщение «Убедитесь, что Recall сохраняет моментальные снимки», хотя сохранение снимков включено в настройках, перезагрузите устройство.
  • Обязательно обновите приложения Microsoft 365 до актуальной версии, чтобы вы могли вернуться к определённым документам.
• Click to Do:
  • Иногда интеллектуальные текстовые действия, основанные на Phi Silica, могут предоставлять лишний контекст.
  • Интеллектуальные действия с текстом используют безопасное облако Microsoft для повышения качества результатов, обеспечения безопасности и уместности подсказок и ответов. Эти данные автоматически удаляются. В будущем планируется внедрить локальную модерацию подсказок и ответов, которая заменит текущее облачное решение.
  • Функция «Click to Do» иногда не выделяет информацию на экране, если на подключенном внешнем мониторе, работающем в режиме расширенного рабочего стола, отсутствует контент.
• Живые субтитры и перевод в реальном времени:
  • У некоторых инсайдеров может произойти сбой при первом запуске «живых субтитров». Если вы столкнётесь с этой проблемой, то просто перезапустите «живые субтитры». В дальнейшем проблема проявляться не будет.
  • Если воспроизводится аудио или включен микрофон, переключение языков приведет к сбою в работе «живых субтитров». Остановите воспроизведение аудио при смене языка, чтобы возобновить показ субтитров или перевода.

Желаем вам удачного обновления!