Менее месяца потребовалось Steam, чтобы протестировать новые функции: счётчик FPS и Steam Translating — две функции, появление которых в стабильной версии клиента с нетерпением ожидали миллионы пользователей. Назначение первой функции очевидно: позволяет замерять значение этого важнейшего показателя без примирения сторонних утилит. Вторая — позволяет делиться процессом игры посредством трансляции. Эти возможности наконец доступны с последним обновлением.