Пару недель назад Microsoft объявила, что в браузере Edge появится новая функция на базе искусственного интеллекта, которая позволит ему переводить субтитры и накладывать закадровую озвучку для видео с определённых сайтов. Похоже, что эта функция почти готова к публичному тестированию.
В инсайдерских сборках Microsoft Edge для каналов Beta и Dev можно активировать предварительную версию функции перевода видео с помощью пары флагов, передаваемых браузеру в качестве параметров командной строки. Если всё сделано правильно, то в разделе «Параметры» → «Языки» появится функция «Предлагать перевести видео на поддерживаемых сайтах», а у видеороликов появится новая кнопка для включения перевода.
На текущий момент функция поддерживает перевод с испанского языка на английский, а также с английского на русский, немецкий, итальянский, испанский и хинди.
При первом использовании будет загружен дополнительный языковой пакет, необходимый для перевода субтитров или генерации закадровой озвучки. Все вычисления производятся на локальном устройстве, поэтому производительность работы функции напрямую зависит от мощности графического процессора (GPU). Для наилучших результатов рекомендуется использовать дискретную видеокарту, если таковая есть в вашем устройстве.
Обратите внимание, что Microsoft пока не объявляла о начале тестирования функции. Это означает, что функция может работать некорректно или приводить к сбоям в работе браузера. Также у некоторых пользователей может не загружаться дополнительный языковой пакет, без которого оценить нововведение не получится.
Если вы хотите опробовать новую функцию, то вам придётся создать новый ярлык для Edge Beta, Dev или Canary и указать для него в «Свойствах» в поле «Объект» следующий параметр запуска: --enable-features=msTranslateVideo,msTranslateVideoCaption.
