Перевод статьи Зака Боудена «Why 'Windows Lite' would be a bad name for Microsoft’s upcoming OS».
Microsoft никогда не умела давать названия Windows.
В большинстве случаев названия Windows были не вдохновляющими, скучными или даже сбивающими с толку. Итак, когда появились слухи о том, что «Windows Lite» может отказаться от использования бренда Windows, когда система будет официально анонсирована, я был взволнован. Почему? Потому что это было бы отличным моментом для Microsoft, чтобы расшириться, попробовать что-то новое и запустить совершенное новое поколение компьютерных технологий под управлением Windows, без каких-либо ожиданий у пользователей, связанных с брендом Windows.
Прежде чем мы углубимся в тему с названиями, давайте немного расскажем о Windows Lite. Я думаю, что многие ожидают, что Windows Lite будет облегчённой версией Windows, отчасти из-за её кодового названия, однако это не совсем то, что представляет собой Windows Lite. Windows Lite — это попытка Microsoft привнести новый, более современный пользовательский интерфейс в операционную систему Windows, чтобы конкурировать с Chrome OS и iOS на iPad. Он выглядит и ощущается не так, как любая другая существующая версия Windows, и в основном фокусируется на веб-интерфейсах и интеграциях, а также на приложениях из Microsoft Store, а, возможно, и Android-приложениях, что делает систему гораздо легче.
Бренд Windows несёт с собой определённые ожидания
Я думаю, что называть её «Windows» — ужасная идея. Бренд Windows несёт с собой ожидания, и, если они не будут выполнены, это создаст ужасные условия для пользователей. Например, люди, покупающие продукты на базе Windows, хотят увидеть типичную панель задач, меню «Пуск», поддержку устаревших программ и многое другое. Показательным примером являются Windows 8 и Windows 10 S. В этих версиях Windows была удалена одна или все части, которые люди хотят видеть на устройстве с Windows, и это не прошло даром. Если Microsoft хочет расшириться и попробовать что-то новое с Windows Lite, то её не следует называть Windows.
Теперь что касается «Lite» в имени. Насколько мне известно, слово «Lite» никогда не использовалось в качестве потенциального имени для этой операционной системы; это просто кодовое название. На самом деле, как мне сказали, Microsoft уже прекратила использовать это кодовое имя, выбрав нечто иное для внутреннего использования, поскольку старый вариант давал неверное представление о том, что такое Windows Lite. Это не «облегчённая» версия Windows; это современно новый опыт использования для Windows, построенный на легко адаптируемой платформе, известной как Windows Core OS.
Называя что-то «облегчённым», люди думаю, что вы не получите полноценного опыта использования. Lite несёт в себе сопутствующее значение «меньше, чем» или «не так хорошо», как что-то ещё.
Так как же должна называться Windows Lite?
Это популярная тема для обсуждения внутри Windows Central. В еженедельных подкастах мы выдвигали множество идей о том, как можно было бы назвать Windows Lite. Мы начали с «Aurora», красивого слова, кажущегося современным и чистым. Но затем мы пришли к «Skylight», и нам очень нравится это имя.
Windows Lite, даже если она не будет называться Windows, всё равно останется Windows (Core OS). Большинство людей, вероятно, не будут об этом знать либо им будет всё равно, тогда как фанаты будут осознавать это. Skylight — это окно, которое чаще всего встречается в потолках и пропускает естественный свет. Это очень тонкий намёк на «Windows», а Windows Lite напрямую связан с лёгкими вычислениями. Это идеальное название!
На самом деле, мы не знаем, как будет называться Windows Lite, когда она будет официально анонсирована. Хоть мы бы очень хотели, чтобы она называлась Skylight, есть вероятность, что у Microsoft есть ещё одно имя. Однако я бы не стал списывать со счетов слухи о том, что Windows Lite не будет называться Windows, поскольку у меня была возможность увидеть и попользоваться Windows Lite. И за очень короткое время использования я ни разу не увидел логотип Windows.