В блоге Xbox Wire Microsoft объявила, что отныне в цифровом магазине Xbox будет отображаться информация о том, на какие языки переведён интерфейс, озвучка и субтитры в той или иной игре. Причём язык, используемый на вашей игровой консоли, будет отображаться первым в списке.
Безусловно, многие геймеры в разных странах мира хотели бы получить информацию о поддерживаемых языках до покупки игры. Ранее подобная информация отсутствовала, так что после загрузки и запуска игры можно было неожиданно обнаружить, что игра вовсе не переведена на ваш родной язык. Радует, что Microsoft прислушивается к отзывам игроков.
Microsoft заявляет, что добавила информацию о поддерживаемых языках к сотням игр, и намерена продолжить этот процесс. При этом разработчики по-прежнему не обязаны указывать эту информацию для своих проектов, но Microsoft всё же призывает их обратить на это внимание.
К сожалению, платформа Xbox плохо поддерживается за пределами США и Великобритании. Это касается игр, сервисов и доступных функций. Подробнее об этом можно прочитать здесь. Например, Microsoft готовит полную локализацию своих игр всего для нескольких ключевых языков, а в остальных случаях может ограничиться лишь переводом субтитров. Конкурирующие платформы, такие как PlayStation и Nintendo, гораздо ответственнее подходят к локализации проектов и информированию игроков о поддерживаемых в них языках.